Lady Gaga - Get Happy(2024)
[Intro]
Hallelujah, Hallelujah
할렐루야, 할렐루야
All you sinners, gather round
모든 죄인들이여, 여기로 모여라
Hallelujah, Hallelujah
할렐루야, 할렐루야
All you sinners, I have found
모든 죄인들이여, 내가 발견한 곳이 있다
A land where the weary forever are free
영원히 지친 자들이 자유로울 수 있는 땅을
Come you sinners and just follow me
와라, 죄인들이여, 나를 따르라
[Chorus]
Forget your troubles, come on, get happy
걱정을 잊어라, 자, 기뻐해라
You better chase all your cares away
모든 근심을 떨쳐버리는 게 좋을 거야
Sing Hallelujah, come on, get happy
할렐루야를 노래해, 자, 기뻐해라
Get ready for the judgment day
심판의 날을 준비해라
The sun is shining, come on, get happy
햇살이 비치고 있어, 자, 기뻐해라
The Lord is waiting to take your hand
주님이 네 손을 잡으려고 기다리고 있어
Sing Hallelujah, come on, get happy
할렐루야를 노래해, 자, 기뻐해라
Get through or to the promised land
약속의 땅을 향해 나아가라
[Refrain]
We’re heading ’cross the river
우리는 강을 건너고 있어
Wash your sins away in the tide
밀려오는 파도에 너의 죄를 씻어내라
It’s all so peaceful on the other side
건너편은 참으로 평화롭다
[Chorus]
Forget your troubles, come on, get happy
걱정을 잊어라, 자, 기뻐해라
You better chase all your cares away
모든 근심을 떨쳐버리는 게 좋을 거야
Sing Hallelujah, come on, get happy
할렐루야를 노래해, 자, 기뻐해라
Get ready for the judgment day
심판의 날을 준비해라
You call the doctor, he says, “Get happy”
의사를 불러, 그는 말해, “기뻐해라”
When your delusions are getting low
환상이 사라져갈 때
You had a drink, now you’re feeling happy
술을 마시고, 이제 기분이 좋아졌어
I’m waiting on your afterglow
네 잔상이 남기를 기다리고 있어
You hit your head on the roof, get happy
머리가 천장에 닿았어, 기뻐해
It’s wrong, you blew, you forgot your blues
틀렸어, 망쳤어, 네 우울함을 잊었어
‘Cause I’ll be smiling, yeah, babe, I’m happy
왜냐하면 나는 웃을 테니까, 그래, 자기야, 난 행복해
Your inhibitions got me loose
네 억압된 마음이 나를 풀어주었어
[Verse]
My fever or the flu
내 열병이나 감기도
Can’t compete with a sleek bean
매끄러운 한 알과 비교할 수 없어
If love this guy can lose
이 녀석이 사랑을 잃어버려도
What’s it matter if you win?
네가 이긴다고 해서 무슨 소용이야?
[Chorus]
So many troubles, but you’re so happy
수많은 문제들이 있어도, 넌 정말 행복해
You keep on dancing to find your way
길을 찾기 위해 계속 춤추고 있어
You’re such a marvel, come on, get happy
넌 정말 놀라워, 자, 기뻐해라
You’re shining on your judgment day
네 심판의 날에 빛나고 있어
[Bridge]
Sing Hallelujah, come on, get happy
할렐루야를 노래해, 자, 기뻐해라
[Refrain]
We’re riding ’cross the river
우리는 강을 건너고 있어
Wash your sins away in the tide
파도에 네 죄를 씻어내라
It’s oh, so peaceful on the other side
건너편은 참으로 평화로워
[Chorus]
Forget your troubles, come on, get happy
걱정을 잊어라, 자, 기뻐해라
You better take all your cares away
모든 근심을 떨쳐버리는 게 좋을 거야
Sing hallelujah, come on, get happy
할렐루야를 노래해, 자, 기뻐해라
Get ready for the judgment, for the judgment day
심판의 날을, 심판의 날을 준비해라
Get Happy는 1930년 해럴드 알렌(Harold Arlen)이 작곡하고 테드 코엘러(Ted Koehler)가 작사한 곡으로, 처음에는 루스 에팅(Ruth Etting)이 뮤지컬 The Nine-Fifteen Revue에서 소개했습니다. 이 곡은 이후 여러 아티스트에 의해 재해석되었으며, 특히 주디 갈랜드(Judy Garland)의 1950년 버전과 레이디 가가(Lady Gaga)의 2024년 버전이 주목받고 있습니다.
레이디 가가는 2024년 영화 “Joker: Folie à Deux”의 동반 앨범 “Harlequin”에서 이 곡을 다시 녹음했습니다. 그녀의 버전은 주디 갈랜드의 영향을 받았으며, 재즈와 가스펠 요소를 현대적으로 재해석했습니다. 가가는 곡의 도입부를 드라마틱한 오버추어로 시작하여, 이후 경쾌하고 재즈적인 분위기로 전환하며 원곡의 에너지를 현대적으로 표현했습니다. 이러한 접근은 곡의 본질을 유지하면서도 그녀만의 독특한 스타일을 더해 새로운 청중들에게 다가갔습니다.
Judy Garland - Get Happy(1950)
주디 갈랜드는 1950년 영화 Summer Stock에서 이 곡을 공연하며 새로운 생명을 불어넣었습니다. 영화의 마지막 장면에서 그녀는 검은 재킷과 모자를 착용하고 백댄서들과 함께 이 곡을 선보였으며, 이는 그녀의 커리어에서 가장 상징적인 퍼포먼스 중 하나로 꼽힙니다. 갈랜드의 버전은 원곡의 경쾌함을 유지하면서도 그녀만의 독특한 감성과 보컬 스타일로 재해석되었습니다. 이러한 해석은 곡의 가스펠적인 주제를 더욱 부각시키며, 청중들에게 깊은 인상을 남겼습니다.
1930 HITS ARCHIVE: Get Happy - Nat Shilkret
Nat Shilkret와 그의 오케스트라는 1930년 이 곡을 녹음하여 대중에게 선보였습니다. 이 버전은 당시의 스윙과 재즈 요소를 담고 있으며, 경쾌한 리듬과 밝은 멜로디로 청중들에게 긍정적인 에너지를 전달했습니다. Shilkret의 지휘 아래, 오케스트라는 곡의 활기찬 분위기를 효과적으로 표현하며, 원곡의 가스펠적인 주제를 강조했습니다.
세 아티스트 모두 Get Happy를 자신만의 스타일로 재해석하며, 각 시대의 음악적 특징을 반영했습니다. Nat Shilkret의 버전은 1930년대의 스윙과 재즈 요소를 담고 있으며, 주디 갈랜드의 버전은 1950년대의 할리우드 뮤지컬 스타일과 그녀의 독특한 보컬 감성을 강조합니다. 레이디 가가의 버전은 현대적인 재즈와 가스펠 요소를 결합하여, 원곡의 에너지를 새로운 방식으로 표현했습니다. 이러한 다양한 해석은 Get Happy가 시대를 초월하여 사랑받는 곡임을 보여주며, 각 아티스트의 독창성과 음악적 감각을 통해 새로운 생명을 얻었습니다.
'Music' 카테고리의 다른 글
| Gwen Verdon - If My Friends Could See Me Now (7) | 2024.11.12 |
|---|---|
| Cab Calloway - I've Got The World On A String (1) | 2024.11.11 |
| Lady Gaga - Oh, When The Saints (3) | 2024.11.10 |
| 사랑은 비를 타고(Singin In The Rain) - Good Morning (2) | 2024.11.08 |
| FEX - Subways Of Your Mind (8) | 2024.11.07 |