Seger Ellis - When You’re Smiling (The Whole World Smiles With You)

Joaquin Phoenix - When You’re Smiling (The Whole World Smiles With You)

https://youtu.be/4wnAiQqDpMI

[Verse 1]
When you’re smilin’
당신이 웃을 때
When you’re smilin’
당신이 미소 지을 때
The whole world smiles with you
온 세상이 당신과 함께 웃어요

[Verse 2]
When you’re laughin’
당신이 웃음을 터뜨릴 때
Oh, when you’re laughin’
아, 당신이 웃을 때
The sun comes shining through
태양이 빛나며 비춰요

[Bridge]
But when you’re cryin’
하지만 당신이 울 때는
You bring out the rain
비를 불러오죠
So stop your sighin’
그러니 한숨을 멈추고
Be happy again
다시 행복해져요

[Verse 3]
Keep on smilin’
계속 미소 지으세요
‘Cause when you’re smilin’
왜냐하면 당신이 웃을 때
The whole world smiles with you
온 세상이 당신과 함께 웃으니까요

---

Seger Ellis - When You’re Smiling (The Whole World Smiles With You)

https://youtu.be/gCj37Tj1dbk

“When You’re Smiling”은 1928년 Larry Shay, Mark Fisher, Joe Goodwin에 의해 작곡된 곡으로, 그 이후 여러 세대와 장르를 초월해 사랑받아 온 노래입니다. 이 곡은 처음 Seger Ellis에 의해 녹음되었으며, 루이 암스트롱의 해석을 통해 재즈 음악의 클래식으로 자리 잡았습니다. 그리고 최근 영화 Joker: Folie à Deux에서 호아킨 피닉스의 독창적인 퍼포먼스를 통해 현대적인 감각으로 재조명되었습니다. 이번 글에서는 “When You’re Smiling”의 역사와 다양한 해석을 중심으로, 이 곡이 왜 오랫동안 사랑받아 왔는지 알아보겠습니다.

1928년 Seger Ellis는 “When You’re Smiling”을 최초로 녹음하며 이 곡의 역사를 열었습니다. 그의 버전은 당시 유행하던 팝 스타일의 감성을 담아내었으며, 가사 속 메시지와 함께 곡에 담긴 긍정적인 에너지를 대중들에게 전달했습니다.

Seger Ellis의 해석: Ellis는 이 곡을 부드럽고 낙천적인 분위기로 소화하며, 당시 라디오와 레코드 시장에서 꾸준히 사랑받았습니다.

곡의 메시지: “When You’re Smiling”의 가사는 단순하지만 강렬한 메시지를 전달합니다. 미소가 세상을 바꿀 수 있다는 이 곡의 주제는, 대공황 직전의 시대적 분위기 속에서 많은 이들에게 희망을 주었습니다.

---

Louis Armstrong - When You’re Smiling (The Whole World Smiles With You)

https://youtu.be/yfsmmk93H3I

루이 암스트롱은 1929년 자신의 버전으로 “When You’re Smiling”을 녹음하며, 이 곡을 재즈 역사에서 중요한 작품으로 끌어올렸습니다. 그의 해석은 단순한 팝송을 넘어, 재즈의 자유로운 감성과 흥겨운 리듬을 가미하여 곡에 새로운 생명을 불어넣었습니다.

암스트롱의 스타일: 루이 암스트롱은 그의 독창적인 트럼펫 연주와 소울풀한 보컬로 “When You’re Smiling”을 완전히 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. 그의 버전은 곡의 경쾌함을 극대화하며, 듣는 이들에게 강렬한 에너지를 전달합니다.

대중적 성공: 암스트롱의 버전은 곡의 명성을 세계적으로 확산시키며, 이 곡이 재즈 팬들에게 오랜 사랑을 받는 이유를 확립했습니다.

“When You’re Smiling”은 단순히 한 시대에 머무는 곡이 아닙니다. 이 곡은 각 시대의 해석자들에 의해 새로운 의미를 부여받으며, 세대를 넘어 계속 사랑받아 왔습니다.

Seger Ellis는 이 곡의 낙천적 메시지를 원곡에 담아냈고, Louis Armstrong은 이를 재즈 클래식으로 탈바꿈시켰으며, Joaquin Phoenix는 곡을 현대적으로 재해석하여 캐릭터의 복잡한 내면을 표현했습니다.

“When You’re Smiling”은 단순히 미소에 대한 찬가가 아니라, 인간이 공유하는 희망과 긍정의 힘을 상징하는 곡입니다. Seger Ellis의 부드러운 시작, Louis Armstrong의 흥겨운 재해석, 그리고 Joaquin Phoenix의 감정적으로 강렬한 표현은 이 곡이 얼마나 다채로운 가능성을 가지고 있는지 보여줍니다.

“When You’re Smiling”은 미소가 가진 단순하지만 강력한 힘을 전하며, 앞으로도 수많은 아티스트들에게 영감을 주고, 대중들에게 위로와 희망을 전할 것입니다.