Lady Gaga - Folie à Deux

Lady Gaga - Folie à Deux

https://www.youtube.com/watch?v=cglWALSX5KI

[Verse 1]

Take my hand, stay here, my friend

내 손을 잡아, 여기 있어줘, 친구야

I’ll find my way back to you

널 다시 찾아갈 거야

Here and now, I knew somehow

여기 이 순간, 난 어딘가 알았어

We’d tell a story that’s true

우리가 진실된 이야기를 써나갈 거라는 걸

 

[Chorus]

In our minds, we’d be just fine

우리 마음속에서는, 우리는 괜찮을 거야

If it were only us two

우리 둘만 있다면 말이야

They might say that we’re crazy

사람들은 우리가 미쳤다고 말할지도 몰라

But I’m just in love with you

하지만 난 단지 너를 사랑할 뿐이야

 

[Verse 2]

I know where we’re going, know where we’re going

우리가 어디로 가는지 알아, 어디로 향하는지 알아

And it’s a heaven

그곳은 천국이야

An island for when we’ll both settle in, a paradise

우리가 함께 자리 잡을 섬, 그곳은 천국이야

 

[Bridge]

Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah

아, 아아, 아아아아

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

아아아아아아

Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah

아, 아아, 아아아아

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

아아아아아아

 

[Chorus]

In our minds, we’d be just fine

우리 마음속에서는, 우리는 괜찮을 거야

If it were only us two

우리 둘만 있다면 말이야

They might say that we’re crazy

사람들은 우리가 미쳤다고 말할지도 몰라

But I’m just in love with, you’re so in love with

하지만 난 단지 너를 사랑하고, 너도 나를 사랑하고

Insane in love with you

미치도록 너를 사랑하고 있어

 

---

 

“Folie à Deux”는 레이디 가가가 2024년 9월 27일에 발매한 앨범 Harlequin에 수록된 곡으로, 영화 Joker: Folie à Deux의 사운드트랙에도 포함되어 있습니다. 이 곡은 사랑의 광기와 집착을 주제로 하며, 레이디 가가의 강렬한 보컬과 감성적인 멜로디가 돋보입니다.

 

가사는 사랑에 빠진 두 사람이 세상의 시선과 비판을 무시하고 자신들만의 세계를 만들어가는 내용을 담고 있습니다. 특히 “They might say that we’re crazy, but I’m just in love with you”라는 구절은 사회적 편견을 넘어서는 사랑의 힘을 강조합니다.

 

음악적으로는 레이디 가가의 특유의 팝 스타일에 재즈와 블루스 요소가 가미되어 있으며, 이는 영화의 분위기와도 조화를 이룹니다. 이 곡은 발매 이후 평단의 호평을 받았으며, 레이디 가가의 음악적 다양성과 깊이를 다시 한 번 입증했습니다.