Anthony Newley - Gonna Build a Mountain

Lady Gaga - Gonna Build A Mountain

https://www.youtube.com/watch?v=6gJ5mZorc5Q

[Intro]

One, two, three, and two, two

하나, 둘, 셋, 그리고 둘, 둘

 

[Verse 1]

Gonna build a mountain

산을 하나 만들 거야

From a little hill

작은 언덕에서부터

Gonna build me a mountain

나만의 산을 만들 거야

‘Least I hope I will

적어도 그렇게 되길 바라

Gonna build a mountain

산을 하나 세우고

Gonna build it high

그걸 높이 올릴 거야

I don’t know how I’m gonna do it

어떻게 해야 할지는 모르겠지만

I only know I’m gonna try

단지 해보겠다는 것만 알아

 

[Verse 2]

Gonna build me a daydream from a little hope

작은 희망에서부터 꿈을 만들어낼 거야

Gonna push that daydream up the mountain slope

그 꿈을 산의 경사면으로 밀어올릴 거야

Gonna build a daydream, gonna see it through

꿈을 세우고, 끝까지 이뤄낼 거야

Gonna build a mountain and a daydream

산과 꿈을 모두 만들고

Gonna make them both come true

둘 다 현실로 만들 거야

 

[Verse 3]

Gonna build me a heaven from a little hell

작은 지옥에서부터 천국을 만들어낼 거야

Gonna build me a heaven and I know darn well

천국을 세울 거고, 그게 분명히 될 걸 알아

That if I build my mountain, yeah, with a lot of care

내 산을 세심히 쌓아 올리면

And take my daydream up the mountain

그 꿈을 산 위로 올려놓으면

And Heaven will be waitin’ there

천국이 거기서 기다리고 있을 거야

 

[Bridge]

Oh, yeah

오, 그래

Oh, yeah

오, 그래

Yeah, yeah, yeah

그래, 그래, 그래

 

[Verse 4]

When I build that heaven as I will someday

언젠가 내가 그 천국을 만들 때

And the Lord sends Gabriel to take me away

주님께서 가브리엘을 보내 날 데려가신다면

Ah, what a fine young son to take my place

내 자리를 대신할 훌륭한 젊은 아들을 남겨두겠지

I’ll leave a son in a heaven on earth

지상에 천국을 남기고 아들을 남길 거야

With the good Lord’s grace

주님의 은총으로

 

---

Anthony Newley - Gonna Build a Mountain

 

https://www.youtube.com/watch?v=v6ndwRieyoc

앤서니 뉼리가 부른 “Gonna Build a Mountain”은 뮤지컬 Stop the World – I Want to Get Off에서 처음 소개된 곡으로, 삶의 도전에 맞서 꿈과 희망을 향한 결단을 담은 노래입니다. 이 곡은 단순한 엔터테인먼트를 넘어, 청중들에게 인생의 방향성과 성취에 대한 깊은 영감을 제공합니다. 이번 글에서는 이 곡의 역사적 배경, 가사의 메시지, 그리고 뉼리의 예술적 접근을 통해 왜 이 곡이 오랫동안 사랑받는지 알아보겠습니다.

 

“Gonna Build a Mountain”은 1961년에 초연된 뮤지컬 Stop the World – I Want to Get Off의 대표곡 중 하나입니다. 이 작품은 뉼리가 작사, 작곡, 연출, 주연까지 맡은 다재다능한 재능을 보여준 작품으로, 인간의 삶, 성공, 실패, 사랑, 그리고 자기 발견을 다룹니다.

 

뮤지컬의 주인공인 리틀참(Littlechap)은 자신의 욕망과 목표를 따라가며 성공과 좌절을 반복하는 인물입니다. “Gonna Build a Mountain”은 리틀참이 자신의 삶을 변화시키겠다는 결심을 담아 부르는 곡으로, 뮤지컬의 주제를 상징적으로 표현합니다.

 

앤서니 뉼리는 이 곡에서 단순한 가창을 넘어, 스토리텔링을 통해 곡에 생명을 불어넣었습니다. 그의 독특한 보컬 스타일은 곡의 진솔함과 열정을 더욱 돋보이게 했습니다. 특히 곡의 상승하는 리듬과 반복적인 구조는 결단과 도전의 메시지를 강조하며, 청중들에게 강렬한 동기를 부여합니다.

 

뉼리는 곡을 부르며 단순한 선언이 아니라, 청중과 직접 대화하는 듯한 접근을 통해 깊은 공감을 이끌어냅니다. 그의 표현력은 가사 속의 희망과 고난을 생생하게 전달하며, 노래에 생동감을 불어넣습니다.

 

“Gonna Build a Mountain”은 Stop the World – I Want to Get Off의 무대를 넘어, 다양한 아티스트들에 의해 재해석되었습니다. 특히 Sammy Davis Jr.의 커버는 이 곡을 재즈와 소울 음악 팬들에게도 널리 알렸습니다. Davis Jr.는 그의 독창적인 스타일로 이 곡을 새롭게 해석하며, 곡의 메시지에 생동감을 더했습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uNZ7LtmBhQ0

 

또한 이 곡은 종종 동기 부여 강연, 교육 프로그램, 심지어 스포츠 경기 전에도 사용되며, 꿈과 성취의 메시지를 전합니다. 이는 “Gonna Build a Mountain”이 단순한 뮤지컬 넘버 이상의 상징성을 가지게 되었음을 보여줍니다.

 

“Gonna Build a Mountain”은 앤서니 뉼리의 천재적인 음악성과 스토리텔링이 결합된 곡으로, 삶의 희망과 결단을 강렬하게 노래합니다. 작은 시작에서 큰 목표를 이루어내겠다는 메시지는 현대인들에게도 여전히 깊은 울림을 주며, 자신을 믿고 도전하는 삶을 살아가도록 영감을 줍니다.

 

이 곡은 뮤지컬 역사와 대중음악계에서 중요한 위치를 차지하며, 뉼리의 예술적 유산을 대표하는 곡으로 기억되고 있습니다. “Gonna Build a Mountain”은 앞으로도 많은 사람들에게 동기와 희망을 주는 노래로 사랑받을 것입니다.